2923)  julie (12.05.2012 23:03)

OMG,tak jsem ten blábol přežila,ale bylo to o fous.No,jestli je úroveň i ostatních článků v Reflexu stejná,jako tohohle... potěš přírodo!

2922)  Bosorka (12.05.2012 09:48)

Bajuško - ha, tak pout se ti zachtělo? CO by na to řekli, kritici? A co Freud?

2921)  Silvaren (12.05.2012 08:02)

Bájenko, já v Tebe věřím! Nenech se znechutit kdejakým pisálkem, který to nečetl. My MOTU známe, milujeme a VÍME, jak je to s ním doopravdy!
Přeju k překladu čistou hlavu, pevné nervy a chápající okolí.

Já se tááááááááák těším uuuuuuuuuááááááááááááá
()

2920)  Twilly (11.05.2012 23:07)

Šmankote, to už zase nějaký "kritik" rejdil? Zdeni, vyprdni se na to. Je to skvěle napsaný a "zkušeně" - jééééééééééžiš, mám další záchvat smíchu, když to dostaneš překládat a někdo dá tvou fotku do pléna, o čem nepochybuju, tak budou tvým "zkušeným" výzorem překvapeni všichni ti co tě neznají osobně. Taková hočičkaaaaaa jako ty, promiň, ještě jednou promiň - přeložený.

2919)  Karolka (11.05.2012 22:27)

Což by bylo smutné. Kdo by pak překládal, že?

2918)  leelee (11.05.2012 22:26)

jen by mě zajímalo co za kategorii čtenářů vlastně jsem v knihkupectví vybírám nenápadný obálky nehledě na žánr a potom čtu záložky a vybírám

Bye svázaná? profesionální deformace?

2917)  Bye (11.05.2012 22:25)

A opět velké poděkování za všeobecnou podporu
Já Vás nemít, tak už se začínám podezírat z nějakýho úchyláctví a poutám si ruce k pelesti postele... aby mi v noci nebloudily pod peřinu

2916)  LadyDi (11.05.2012 22:04)

Kritici všech zemí, vyližte si p....l

2915)  Marcelle (11.05.2012 21:06)

Taky jsem to četla a můžu s klidným svědomím říct, že já si to teda koupím ať si říká kdo chce co chce a klidně to budu číst v tramvaji Zajímavé je, že ač se tvrdí, že Stmívání je pro puberťáky, zjistila jsem, že oni to zase tak nežerou. Stačilo se jen rozhlídnout po kině Takže kecy o Fiftym beru s rezervou, kdo to nečetl neví. A všechny co čteme víme, nám netřeba takové negativní reklamy.............Snad chápete co to tu plácám

2914)  Janeba (11.05.2012 19:12)

A jak si těch zkušeností užívají i naše drahé polovičky?

2913)  Karolka (11.05.2012 19:08)

Z vlastní zkušenosti vím, že reakce čtenářů (potažmo kritiků) bývají různé. Největší tragédie je, když se člověk, který určitému žánru nehoví, pokouší napsat konstruktivní kritiku. Autor (překladatel) pak dostane kapky, ale zdaleka to neodráží postoj cílové skupiny. Tím myslím dav těch, kteří z daného příběhu obrovsky těží - lepší náladou počínaje, zachráněným manželstvím konče. My jsme hrdé na naši zkušenou Bájku, díky které jsme i my o hodně zkušenější.

2912)  Janeba (11.05.2012 18:53)

Ambřičko, jsem moc ráda, že to nerozlítilo jen mě! Kam chceš podpis? A nebo si to necháme "napotom" až si to pan Čermák přečte celé, včetně Svítání, pardon Stmívání?!

2911)  ambra (11.05.2012 18:40)

Uf, teď jsem to prolítla. Fakt jsem myslela, že Čermák píše jen o tom, o čem si zjistí informace. Ale 2x zopakované Svítání a plky o tom, že to je přitroublé čtení pro náctileté plus "rozbor" Fiftyho, ze kterého očividně dal prvních třicet stran a pak každou třicátou... Reflex mám ráda, ale tentokrát mě nasr... Tuhle vydali úžasný rozhovor s tureckým spisovatelem, nositelem NC Ohranem Pamukem. Rozhovor dělala ženská a mj. mluvili o tom, že všude na světě tvoří zásadní většinu čtenářů ženy. Tak proč zrovna k tomuhle tématu káže Čermák? Odborník na internet? No nic, už jsem jim dlouho nenapsala...

2910)  Janeba (11.05.2012 18:31)

Má vnitřní bohyně sice Taky zaplakala, ale neskutečně se těší na ten "lacině lascivní" překlad naší nepřekonatelně báječné Bájinky!

Ježkovy zrakany, proč si já najivka zase myslím, že odsuzují hlavně ti, kdož to potom potají budou hltat ostošest???

2909)  Janeba (11.05.2012 18:17)

Leni, jsem ráda, že jsem to tak neviděla jen já!!!

Nečtu noviny, ale domnívala jsem se, že Reflex patří mezi serioznější plátky a jak je vidět, zmýlila jsem se!
O to jsem snad raději a hrdě se hlásím, že jsem velmi zralá maminka, žijící už 23 let ve spořádaném manželství a našla jsem zálibu nejen v "laciném pornu", ale i ve Stmívání!!!

2908)  Bye (11.05.2012 18:14)

Tak, obávám se, že porno nálepku tomu už nikdo neodpáře. Pochybuju o tom, že by to tady nějaký "recenzent" četl. Zatím všichni opisují od toho prvního, amerického, který to zdrbnul - v těch článcích vidím stále stejné, jen lehce obměňované věty. Ale na druhou stranu - je to taky určitě marketingový tah. Sthnout pozornost potencionálních peňěženek, toť klíč k úspěchu. A ano, taky si myslím, že tou zralou a zkušenou ženou se tomu "moje nakladatelství" pokusilo dodat vážnosti. Takže si to nepřekládám jako "stará a vyžilá..."
A ještě k tomu, jak jsou kritici informovaní o tom, o čem píší - Fifty jako TAJNÁ PARODIE NA SVÍTÁNÍ???!!! To je skoro na vyhazov!

2907)  Lenka326 (11.05.2012 17:25)

Mě příšerně vytáčí to označení porno, ale když jsem se tak zamyslela, oni to dělají schválně. To je jasný marketingový tah. Udělat z toho senzaci, kterou budou všichni chtít. Nelíbí se mi ani podtitulek "S jednou rukou pod peřinou", ale možná jenom proto, že jsem nic takového nepraktikovala já sama a hlavně "Kruté, brutální, až sadomasochistické sexuální romány...." Nevědět, o čem je řeč, tak cítím krev stříkat proudem a exkrementy všude kolem. Pardon, ale fakt to tak na mě působí.
Ale ten článek má i pár úsměvných momentů. Nadpis "Nejdřív tajně na netu", pokud vím, tak to nikdy nebyl tajný web. A nejvíc mě dostal pan Tomský z nakladatelství LEDA, který prohrál bitvu o práva na české vydání, že pochybuje o tom, že "české maminky budou u knihy stejně u vytržení jako ty americké. A knížka vlastně není ani moc dobrá". Tak proč ji chtěl vydat? Ubožák.
A v těch citovaných miniúryvcích mi zoufale schází MÁ VNITŘNÍ BOHYNĚ.
A o Bye píšou jako o velmi zkušené dámě a zralé ženě, aby tomu naopak dodali vážnosti, že to překládá někdo, kdo tomu zaručí styl. Je to svým divným způsobem hezké, takto ji vyzdvihnout.

2906)  Janeba (11.05.2012 17:05)

Původně parodie na trilogii Svítání, což jsou romantické romány pro pubertální dívky ....... mě dostalo!!!

Knížka není ani moc dobrá, text je nezajímavý a řídký ........ mě zabilo!!!!

Tak, Zralá ženo, nandej to těm puberťákům!!!!

2905)  Silvaren (10.05.2012 23:24)

Tě-ším! Tě-ším! Tě-ším!

2904)  Bye (10.05.2012 21:42)

Nejspíš nastal čas, abych se podívala pravdě do očí
Děkuju!