3563)  SummerLili (18.10.2012 19:54)

Ja viem, ja som veľmi starostlivá
Môj muž by veľmi chcel vedieť niečo o knihe - čítať ju celú určite nebude, ale mám mu vypichnúť niektoré časti. Ktoré mi odporučíte ? .
Ešte jedna otázka: Nechcem sem miešať niečo iné, ale dostala som odporučenie na toto:
http://www.martinus.sk/?uItem=134634
Viete o tom niečo ? Čítali ste alebo počuli ?

3562)  Bye (18.10.2012 19:42)

Ajji, děkuju! Doufám, že to mamka pežije ve zdraví
Summer, vezmeš Fiftyho na hory a k moři? Ty se o něj vzorně staráš!

3561)  SummerLili (18.10.2012 18:02)

Bye,
Tvoja správa o februári a júni (únor a červen) ma dostala do kolien . Takže ma zaistené čtivo na lyžovačku počas jarných prázdnin a na dovolenku pri mori počas letných prázdnin !!! .
Teraz ešte zabezpečiť tie dovolenky

3560)  Ajjinka (18.10.2012 15:32)

Bájí, Bájí! Fifty se čte úplně sám, takže nechápu, jestli si na překlad někdo stěžoval, když je chvála příjemnou změnou! Už jsem psala několikrát, že prostě miluju způsob, jakým si pohráváš se slovy a to tam pořád je a je to úžasný!
K nám domů se dostal Fifty v úterý a je skvělý držet ho v ruce ()! Mamka začíná číst a zatím je nadšená, což je co říct
Únor a červen? Myslím, že si nemůžeme stěžovat! Představa, že by další díly ještě nebyly napsané, je děsivá, takhle to je v podstatě hned!
Skvělá práce, já fakt nemůžu říct slovo proti

3559)  Bye (18.10.2012 15:07)

viki, děkuju moc! Jsem moc ráda, že líbilo. Kladná zpětná vazba je prijemnou změnou
Druhý díl bude venku v únoru a třetí snad v červnu. Zdá se to dlouhý, ale je s tím spousta práce a rychleji už to fakt nejde

3558)  viki (17.10.2012 23:35)

Bye ! Během 2 dnů jsem přečetla Fiftyho ! Musím ti napsat, že překlad knížky byl fantastický a samotný příběh je skvělý ! Opravdu se mi moc líbila ! Mám dotaz, prosím napiš mi kdy vyjde pokračování, protože mám dojem, že se nedočkám !

3557)  Bye (15.10.2012 14:40)

Děkuju, ajko. Rádo se stalo HEART

3556)  ajka (15.10.2012 12:47)

Milá Bye,

manžel mi jen tak pro radost koupil Fiftyho, protože jsem o něm básnila a musím říct, že je to krásná kniha
Přemýšlela jsem, že půjdu nakoupit ...
Tímto ti děkuji za překlad a už se těším na jaro.

3555)  Bye (12.10.2012 22:40)

Tyjo, Lenko, jak to líčíš, tak bych se i koupila!
Ginuško, já mít radost, že ty být spokojená Chřipajsno, odstup!

3554)  GinaB (12.10.2012 21:25)

Tak jsem právě strávila dva úžasné dny v posteli s Fiftym a vlastně i s tebou Bye. Bohužel i hnusným nachlazením. Parádní jízda! Skvělý překlad, smekám. Byla jsem tak nabuzená, že jsem nevydržela čekat do jara a vytáhla anglický originál. Ale stejně se na to jaro těším. Fiftyho není nikdy dost.

3553)  Lenka326 (12.10.2012 21:05)

Nebála, "moje" Bye vypadala naopak velmi odhodlaně, přímo lákavě...

3552)  Bosorka (12.10.2012 19:15)

Co hověla, samotinká se tam bála!

3551)  Lenka326 (12.10.2012 18:37)

Asi hověla v regále, stejně jako v Intersparu, kde jsem "tě" zas pro změnu zahlídla já.

3550)  Bye (12.10.2012 18:02)

Jů, co jsem tam dělala?

3549)  Bosorka (12.10.2012 11:40)

Dneka jsem "tě" našla v Hypernově

3548)  Bye (11.10.2012 22:18)

Jojo, pro něj to je ženská, Ana se nad tím bude pozastavovat

3547)  L (11.10.2012 21:29)

Bosi, pokud si dobře vzpomínám, na pár místech o Charlie Tango leckdo říká "she", takže další ženská.......

3546)  Bosorka (11.10.2012 20:21)

Právě na té FB ofiko stránce Srdéčko mi hned zaplesalo za tebe.

Jasně, že je to pohádka! I ty přece procházejí logickým vývojem - princ na bílém koni, pak upír se stříbrným Volvem a dneska zvrhlý miliardář s vrtulníkem (nebo je to samička - helikoptéra? )

3545)  Bye (11.10.2012 19:36)

L - jj, visí to na ofigo fejsbukové stránce fiftyho (kterou dnes založilo nakladatelství) Jaro!
Paní (překladatelka) nad tím sedí každý den
Kamarádčin novomanžel bude hýkat nadšením, jestli se to kamarádce bude líbit
A ANO!!! Samozřejmě že to je pohádka! Ale někteří mají tendence to brát vážně a pak logicky narážejí a pořád dokola rozebírají, jak si autorka mohla dovolit vetknout do příběhu KLIŠÉ?!
Bosi, kdes to vyštrachala?

3544)  L (11.10.2012 15:57)

Hanka 3618)
Zásah....mimo jiné sbírá růžový porcelán