Svadobný svedok

Sekce

Galerie

Breaking Dawn, Part I.
Breaking Dawn, Part II.
Eclipse

Non-twilight tvorba

Nenechte si ujít!

Sponzoři

Naše ikonka

Přidejte se k nám!

Affiliates

Návštěvnost

21.07.2012 [12:30], Twilly, ze série Na tónoch Twilightu , komentováno 9×, zobrazeno 2609×

Dovoľte mi, dámy, pre dnešok opustiť "kánon" a povoliť uzdu mojej fantázii. Čo keby Maríja nezomrela, čo keby ju Jasper IBA opustil. A čo by sa v tom prípade asi dialo, keby prišla na to, že si berie inú? Vy viete, čo by sa stalo, však? Bola by ako každá iná zvedavá žena, ktorá by sa musela presvedčiť na vlastné oči...

(songfic)

Edward

Myšlienky tej úbohej ženy kričali tak hlasno, že som sa takmer nedokázal sústrediť na samotný obrad. Nie, že by som bol práve zažraný do celej tej Alicinej jagavej nádhery, ale dobré mravy vyžadovali aspoň dojem, že sa ako brat zaujímam. Len keby nebolo tej ženy, čo ma neustále rušila v predstieraní...

She, she ain't real
She ain't gon' be able to love you like I will
She, is a stranger
You and I have history, now don't you remember?
Sure, she's got it all
But baby is that really what you want?

Ona, ona nie je skutočná, nebude schopná ťa milovať tak, ako ja
Je votrelec,

ty a ja máme svoju minulosť, odrazu sa nepamätáš?
Určite, ona má všetko,
ale baby, je to ozaj to, čo chceš?

Maríja

Nemôžem uveriť, že reči, ktoré sa až ku mne, do Mexika dostali, sú ozaj pravdivé. Nie, nemôžem! Nie je to pravda! Za žiadnych okolností...!

Stojím tu, v lese a v úctyhodnej vzdialenosti, aby som bola nepozorovaná. Dokonca ani banda upírov by nemala mať šancu objaviť ma tu. Je to predsa jedna z mojich vlastností... Alebo len hlúpe šťastie, že som dokázala prežiť? Ach, načo je mi prežívanie? Načo!!! Bože, načo si ma nechal živoriť na zemi, keď sa teraz musím dívať na to, ako moja láska stojí pri oltári a usmieva sa na INÚ? Ona je votrelec, láska moja, ver mi, ona...

Bezmocne sledujem, ako zahadzuješ všetko, čo medzi nami kedy bolo. Trhá ma to na kusy účinnejšie než keby si to robil naozaj. Ak by som verila v dušu upíra, povedala by som, že ma bolí najmä tá.

Prečo ona?

Prečo nie ja?

Bless your soul, you got your head in the clouds
She made a fool out of you and, boy, she's bringing you down
She made your heart melt but you're cold to the core
Now rumour has it, she ain't got your love anymore

Požehnaná buď tvoja duša, máš hlavu v oblakoch

Urobila z teba blázna a chlapče, a teraz ťa sťahuje ku dnu
Dokázala, aby sa tvoje srdce začalo topiť, no teraz si už vo vnútri ako z ľadu
A teraz sa šíria reči, že ju už aj tak viac nemiluješ

Maríja

Nech ťa pred ňou chráni hoc aj sám rohatý, čo nevidíš, že ťa len využíva? Musí! Veď predsa nikto ťa nikdy nezbožňoval viac než ja. Nikto. Neverím jej! Neverím TEBE! Možno ťa dokázala dostať do postele... a áno, aj pred oltár, ale hlasy, ktoré chcem vo svojej hlave počúvať hovoria, že ju už viac nemiluješ.

Šialené, však? Hmmm, ja viem, láska moja. Mala som šancu. A nie jednu a aj tak som ich všetky premrhala.

Povedz mi. Mohla som to byť ja? Mohla som tam teraz stáť s tebou? Možno. Nie vtedy... ale teraz.... možno. Viem, že by som chcela, ak by si tiež chcel... Prečo si, do pekla mlčal?

Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)
Rumour has it (oooh-oh)
(Rumour)

Šíria sa také reči že (oooh-oh)
(Povráva sa)
Šíria sa také reči že (oooh-oh)
(Povráva sa)
Šíria sa také reči že (oooh-oh)
(Povráva sa)
Šíria sa také reči že (oooh-oh)
(Povráva sa)

Edward

´Kde je? Kto to vôbec je?´ Čo najnenápadnejšie som sa snažil obzerať okolo seba, ale všade naokolo bol len prázdny les, nikto okrem zopár svadobčanov. Tentoraz sa Alice rozhodla svoju „parádu“ predvádzať na pokraji lesíka za naším novým domovom. Krásne miesto, to rozhodne áno a z Alice je tiež prekrásna nevesta. Minimum šperkov, maximum prírody – sedmokrásky vo vlasoch a na krku náhrdelník tvorený nežnou zamatkou s ozajstnou margarétkou. Jej šaty svietia najbelšou bielou a ani z ďaleka nepripomínajú žiaden z modelov, ktoré možno vidieť na svetoznámych mólach. Naopak. Vyzerá ako odetá do hmly či závoja. Je priam éterická v tej jemnej pavučinke, ktorá sa mazná s jej dokonalým upírskym telom. Dopoludňajšie slnko dodáva celej scéne ligotavý šmrnc.

´Ach bože! Tá žena kvíli ako ranená šelma.´ Znova som sa snažil porozhliadnuť okolo seba, no Bella do mňa drgla lakťom, aby mi pripomenula, že sa mám sústrediť. Napriek upozorneniu, moje myšlienky ohľadom bolesti tej ženy mali iné plány.

´Ženy a ich zranené srdcia... Mám ich plnú hlavu a tiež plné zuby. Kto si, nešťastná neznáma a prečo si sa objavila teraz, na svadbe Jaspera s Alice?´

Don't forget me, I beg, I remember you said
(oooh-oh)
I heard that you settled down
(oooh-oh)
That you found a girl and you're married now
(oooh-oh)
I heard that your dreams came true
(oooh-oh)
Guess she gave you things I didn't give to you

Nezabudni na mňa, prosím, pamätám sa, čo si vravel

(oooh-oh)
Donieslo sa ku mne, že si sa usadil

(oooh-oh)
Že si našiel dievča a s ním si teraz ženatý

(oooh-oh)
Donieslo sa ku mne, že sa tvoje sny splnili
(oooh-oh)
Tipujem, že ti dáva to, čo som ti ja nedala

Maríja

Keď si ma opustil a nechal s armádou, bola som nahnevaná. Tvoje reči ohľadom dvoch kohútov na jednom smetisku v skutočnosti hlboko ranili moje city. Ozaj som bola pre teba len tvoja VELITEĽKA, ktorej si IBA zahrieval posteľ, láska moja? Uvedomuješ si, že ma moja pýcha naplno ovládla a trvalo mi čertovsky dlho, než som zistila, aká hlúpa som bola, keď som ťa tak nerozumne nechala ísť. Vedel si to skôr ako ja a mlčal si. Zradil si ma vtedy útekom a teraz sľubom, o ktorý ma oberáš.

Viem, že sme vždy boli ako noc a deň, keď šlo o nás dvoch, ale sám uznáš, že to tak nebolo vždy. Boli chvíle, keď sme dokázali nájsť spoločnú reč. Skutočnú, aj reč tela.

A teraz, keď som ťa konečne našla, chceš mi nahovoriť, že si JU našiel? Že si sa usadil a že svadba s ňou je to, čo v živote chceš? Ja... Prajem ti šťastie, to áno, ale... nemá to byť ona, kto ti bude stáť celú večnosť po boku...

Woooah, Rumour has it

Rumour has it, Rumour has it
Yeah Baby

Woooah, Šíria sa také reči že,
Šíria sa také reči že, Šíria sa také reči že
Yeah Baby

Maríja

Silno si stískam dlaňami uši v snahe nepočuť slová tvojho manželského sľubu...

Rumour has it Don't forget me
Rumour has it I beg

Rumour has it I remember you said
Rumour has it

Šíria sa také reči že, Nezabudni na mňa

Šíria sa také reči že, prosím
Šíria sa také reči že, pamätám sa, čo si vravel

Šíria sa také reči že,

Maríja

Dala by som všetku vojnovú slávu sveta za jediný tvoj pohľad, láska moja. Dala by som v šanc každého svojho vypiplaného vojaka, za jediný tvoj dotyk, láska moja. Upísala by som sa diablovi, za jediné tvoje slovo, láska moja.

Prosím, nezabudni na mňa, na moje pery. Nezabudni na moje mŕtve srdce. Nezabudni... tak ako ja naveky budem opatrovať tvoje slová.

Bless your soul, you've got your head in the clouds,
You made a fool out of me,
And, boy, you're bringing me down,
You made my heart melt, yet I'm cold to the core,
But rumour has it I'm the one you're leaving her for

Požehnaná buď tvoja duša, máš hlavu v oblakoch

Spravil si zo mňa blázna, a chlapče, a teraz ma sťahuješ ku dnu.

Dokázal si, aby sa moje srdce začalo topiť, ale teraz som už vo vnútri ako z ľadu
Ale šíria sa také reči že, že som to ja, kvôli ktorej ju opúšťaš

Edward

Tá žena spomína. Na časy, keď si bol s ňou, braček. Spomína na časy zlé i dobré. Máš obdivovateľku, to je jasné! Zaujímalo by ma, čo by na to asi povedala Alice, keby o nej vedela. Vie o nej? Keď sa obrad skončí, braček, myslím, že ťa na pár slov pristavím. Tá žena ozaj trpí. Trpí neopätovanou láskou. Aké patetické a aké smutné. ´Kto je tá žena? Si záhada, braček. Ver mi. ´

Rumour has it
Don't forget me, I beg, I remember you said
Rumour has it
Don't forget me, I beg, I remember you said

Šíria sa také reči že,
Nezabudni na mňa, prosím, pamätám sa, čo si vravel

Maríja

Nezabudni na mňa, prosím...

Never mind I'll find someone like you Rumour has it
I wish nothing but the best for you too Rumour has it

Kašli na to, raz si nájdem niekoho, ako si ty

Šíria sa také reči že,
Neprajem ti nič viac, než len to najlepšie

Šíria sa také reči že,

Maríja

Klamem si, že raz nájdem niekoho, u koho to nepokašlem. Viem, nie som si viac než istá, že bude rovnaký ako ty. Silný. Mužný. Láskavý aj prísny. Bude dokonalý. Ako ty.

Klamem si, že sa to stane a ... áno, klamem si, že tebe prajem šťastný život.

Don't forget me I beg I remember you said

Nezabudni na mňa, prosím, pamätám sa, čo si vravel

Maríja

Nezabudni na mňa, prosím...

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

Niekedy láska pretrvá, ale niekedy namiesto toho bolí

Niekedy láska pretrvá, ale niekedy namiesto toho bolí

Edward

Ženine myšlienky miznú s koncom obradu. Buď je jej myseľ odrazu prázdna, alebo zmizla. Myslím, že utiekla. Braček, máš mi čo vysvetľovať.

Zhrnutie