Sekce

Galerie

/gallery/Cowboy.JPG

A je tu ďalší songfic - počúvala som túto "klasiku" od Bon Joviho a videla som Jazza, ako keby stál priamo predo mnou. Sám, bez odpustenia, len so svojou pochybnou slávou, o ktorú vlastne nikdy nestál...

 

 


I wake up in the morning/ Ráno som sa zobudil
And I raise my weary head
/ a zodvihol som unavenú hlavu
I've got an old coat for a pillow
/ Miesto vankúša som mal svoj dlhý kabát
And the earth was last night's bed
/ a zem sa stala mojou posteľou
I don't know where I'm going
/ Sám neviem, kam idem
Only God knows where I've been
/ a iba Boh vie, kde som bol
I'm a devil on the run
/ Som diabol na úteku
A six gun lover
/ milenec šestiraňák,
A candle in the wind
/ sviečka vo vetre,

V mori červeného púštneho prachu zapadá slnko. Kúsoček, ten, čo je úplne naspodku, sa už pomaly ponoril do rozochvenej hladiny, tvorenú horúcim vzduchom. Tá sa ticho vznášala nad povrchom púšte.

Muž kráčal smerom k horizontu. Na sebe mal oblečený dlhý kabát pieskovej farby s rozparkom až k miestu, kde sa končí jeho chrbát a čierny, kovbojský klobúk. Na ramene mal vyložené tmavé sedlo. Išiel bez koňa, s vedomím, že si ho mohol kdekoľvek, kde bolo nejaké obývané ľudské obydlie, obstarať. Jednoznačne to bol jeden z mála dôvodov, prečo sa opäť objaviť medzi ľuďmi. Svojim spôsobom sa samotou trestal. Odsúdil sa k nej na vlastnú päsť. Boh vie, že bola aj pre neho samého dostatočne ohavná. A dôvod? Jednoduchý! Nikdy nebol žiadnym ukážkovým občanom. Skôr diablovým výtvorom. Ako sám zvykol hovorievať.


When you're brought into this world/ Keď prídeš na tento svet,
They say you're born in sin/ vriavia
, že si sa narodil v hriechu
Well at least they gave me something
/ No, dali mi aspoň niečo,
I didn't have to steal or have to win
/ nemusel som kradnúť, či vyhrávať
Well they tell me that I'm wanted
/ Hovoria, že som hľadaný,
Yeah, I'm a wanted man
/ hej, som hľadaný muž
I'm colt in your stable
/ Som žrebec v tvoje stajni
I'm what Cain was to Abel
/ Som to, čo bol pre Ábela Kain,
Mister catch me if you can
/ tak Pane, chyť ma, keď to dokážeš


Kto vie čo som Bohu urobil, že ma poslal na zem v hriechu? Možno mal len zlý deň? Nad výsledkom iba mávol rukou a pre istotu ma rovno označil za nepodarok už pri prvom nádychu. Mamu som takmer nepoznal. A otec?  Netuším... o tom „spoločníčky v baroch“, ako bola ona, nemali často ani len najmenšieho poňatia. A keď už sme pri tom, dlho si mi ju, Bože, nenechal.  Si žgrloš, počuješ? Všetko len sám sebe a ostatným nič! A ja? Čo ja? Mal som na výber? Ani veľmi nie, niečo mi dali do vienka, niečo som si v živote vzal sám, no to, čo som najviac potreboval, som nikdy nedostal. Radili mi, aby som sa na nikoho nespoliehal, iba na seba. A tak som poslúchol. Ale čo teraz? Je zo mňa hľadaný muž. Do čerta aj s Bibliou, do čerta s tebou! Vedel si Pane, od prvej chvíle ako dopadnem a nehovor, že nie!



I'm going down in a blaze of glory
/ Tak ja klesám v žiari slávy

Take me now but know the truth/ Teraz si ma môžeš vziať, ale pravdou zostáva, že
I'm going out in a blaze of glory/ Vyhasínam v žiari slávy
Lord I never drew first/ Pane, nikdy som netasil prvý
But I drew first blood/ ale prvý som trafil
I'm no one's son/ Nie som ničí syn
Call me young gun/ hovor mi mladá puška


Pištole a kolty bývali mojimi spoločníkmi až príliš často. Vždy keď prechádzal mestami, vždy sa našiel niekto, kto o ňom počul. Bol rýchly. A to bola výzva pre ostatných bláznov. Chceli sa mu podobať. Viac, oni ho chceli v sláve predbehnúť. Mysleli, že im spasí dušu, ale netušili, ako veľmi sa mýlili. Tasil. Každý jeden raz. Urobil čo chceli, ale iba preto, že mu nedali na výber. Nebolo ľahké žiť so smrťou, nebolo ľahké žiť s tým čo robil, ale hrdosť mu predsa nedovolila dať im svoj život zadarmo. Priečilo sa mu zahodiť aj tú najmenšiu šancu, ktorú si tak svedomito hýčkal.



You ask about my conscience/ Pýtaš sa na moje svedomie

And I offer you my soul/ a ja ti ponukám svoju dušu
You ask If I'll grow to be a wise man/ Pýtaš sa tiež, či s vekom zmúdriem?
Well I ask if I'll grow old/ A jas a teraz pýtam, či sa toho vôbec dožijem
You ask me if I've known love/ Zaujíma ťa, či som poznal lásku
And what it's like to sing songs in the rain/ a aké to je, keď spievaš v daždi
Well, I've seen love come/ No, videl som lásku prichádzať
And I've seen it shot down/ a tiež ju zaniknúť
I've seen it die in vain/ Videl som, jako zahynula zbytočne.


Opäť som bol o krok bližšie k tej žiarivej guli, čo sa mi po celý čas smiala do tváre. Už žiarila iba trochu, obloha sa začala farbiť do farieb plameňov. Díval som sa ako ju horizont hlce. Vyzerala tak neškodne, ale kto vedel lepšie, než ja sám, že v skutočnosti bola zradná.  V jednu chvíľu bola na oblohe a v druhej ma obklopil hnusný nočný chlad. Dovolila tme, aby prišla a celú ma obklopila. Mňa aj moju dušu.

Sláva? Kto ti o ňu stál? Nikto so zdravým rozumom a predsa  som čakal, kým ma osvieti. Chcel som veľa, ak som žiadal to, čo mali iný na rozdávanie? Pozorovať bolo ťažšie, lebo stále som bol iba sám.


Shot down in a blaze of glory/ Tak ja klesám v žiari slávy
Take me now but know the truth/ Teraz si ma môžeš vziať, ale pravdou zostáva, že
'Cause I'm going down in a blaze of glory/ Vyhasínam v žiari slávy
Lord I never drew first/ Pane, nikdy som netasil prvý,
But I drew first blood/ ale prvý som trafil
I'm the devil's son/ Nie som ničí syn
Call me young gun/ hovor mi mladá puška


Žeravá obruč sa stala minulosťou. Pred ním sa rozliehala tmavá noc a za ním, jeho tmavá minulosť. Oba svoje kolty položil do prachu pred seba. Sám sedel na studenej zemi a ležérne sa opieral o sedlo. Jediné svetlo – ako skromná nádej – žiaril malý ohník. Veľa tepla z neho nesálalo. Nestačil by na prípravu večere. Založil ho iba preto, aby sa neutopil v čiernej samote.

Kolty vrhali v žiari plameňa zvláštny lesk. Voňali mu krvou tých, ktorých pripravili o nádej. Vzali im ju vo chvíli, keď sa postavili na oba konce ulice. Kolty, nie on, vždy len zbrane.  Ten muž nikdy netasil prvý, ale nikdy neminul svoj cieľ. Nedostal na výber, nevybral si svoj osud. A keď zatvoril oči, videl duše bezbranných letieť do neba.


Each night I go to bed/ Každú noc, keď sa ukladám ku spánku

I pray the Lord my soul to keep/ modlím sa kBohu, aby opatroval moju dušu
No I ain't looking for forgiveness/ Nie, ja nehľadám odpustenie
But before I'm six foot deep/ ale pred tým, než ma pochovajú
Lord,I got to ask a favor/ Pane, musím žiadať o tvoju priazeň
And I'll hope you'll understand/ a ja dúfam, že pochopíš
'Cause I've lived life to the fullest/ pretože som žil naplno,
Let the boy die like a man/ Nechaj tohto chlapca umrieť ako muža!
Staring down the bullet/ odvracajúceho pohľad od letiacej guľky
Let me make my final stand/ nechaj ma urobiť svoj posledný krok


Noc bola plná hviezd. Žiarili na oblohe a on sa na ne díval. Vždy sa na ne díval rád. Premýšľal, či Boh tróni niekde medzi nimi. Ak by bol ním, chcel by byť medzi nimi. Ak by bol ním, nikdy by nikomu nepripravil osud, aký pripravil on jemu. Nechcel nič, len odpustenie. Boli chvíle, keď sa na neho hneval. Boli aj také, keď s ním prestal hovoriť. Teraz ho už iba žiadal, dúfal, že ho konečne pochopí. Dúfal, že už nedovolí, aby trafil ďalšie srdce, že nenechá uniknúť ďalšiu dušu. Dúfal, že ten posledný už bol ozaj posledným.


I'm going down in a blaze of glory / Tak ja klesám v žiari slávy
Take me now but know the truth/ Teraz si ma môžeš vziať, ale pravdou zostáva, že
I'm going out in a blaze of glory/ Vyhasínam v žiari slávy
Lord I never drew first/ Pane, nikdy som netasil prvý
But I drew first blood/ ale prvý som trafil
I'm no one's son/ Nie som ničí syn
Call me young gun/ hovor mi mladá puška


Nikdy som netasil prvý. To ty si ma k tomu prinútil. Tak načo mi je sláva? Vrav! Načo si so mnou nechal kráčať povesť svetom? Nestál som o ňu. Vnútil si mi ju do rúk ty. Pozri čo si spáchal! To mňa volajú MLADÁ PUŠKA...


Zhrnutie

předchozí kapitoladalší kapitola

Přidat komentář

Autor:

Text:

Komentáře

1

Twilly

11)  Twilly (28.03.2012 07:58)

Miláčik, okrem Jaspera trpím aj na Carlouše, týchto dvoch u mňa nájdeš fakt často a inak vďaka. Som červená jak rapadajka

Tralala

10)  Tralala (28.03.2012 06:54)

Twilly - muhehe a ani som vas nehladala dlho senorita. Takze prvy bonusovy bodik mas za vyber postavy - Jasper - je to nieco jednoducho osviezujuce po samom edovy kt. moc nemusim. A okrem toho sa do tohto viac hodil Jasperitom ako E(mo)dvartito. Dalsiu * dostavas za perfektnu pesnicku a tieto * * ju nasleduju ako muchy svetlo za skvelu atmosferu a dej bez jedinej chybicky. Dalsia * za dostatocnu dlzku na tento zaner a dalsich milion * zato ze si to ty.
Dakujem za pekny zazitok a tesim sa na buducnost.

S vychodom slnka tvoja Tralala :)

Twilly

9)  Twilly (28.03.2012 06:37)

Hani, juuu, to je ale zajímavá asociace a jinak holky moje milovaný moc moc mo děkuju

MisaBells

8)  MisaBells (28.03.2012 01:23)

Miláčku, znáš mě... já a slovenština a ty a uniforma a deprese... tohle bylo prostě silné kafíčko na dobrou noc a po právu si zaslouží pár zamyšlení, která se publikovat nedají, ale ty víš... Tvé songfics jsou jedním slovem báječné. Jediné kamenování ti hrozí za tvou malou sebedůvěru. Já jsem nadšená a unešená na tónech twilight. Děkuju!

HMR

7)  HMR (27.03.2012 19:23)

je to... definitivní, napadl mne k tomu jen Gregory Peck a jeho Pistolník,
no a ta písnička... no to je srdcová záležitost díky ti

Twilly

6)  Twilly (27.03.2012 13:31)

Majne líbe, seňora, ja sa z teba raz... milujem tie tvoje výtky. No tak to nie je Eďouš, ale čo som mala robiť, keď som jasne videla Jaspera???

Astrid

5)  Astrid (27.03.2012 12:45)

Ak by nebol Jasper Jasperom, ale trebárs by to mohol byť gitarista kapely Extreme, tak je táto poviedka moja srdcovka, prísahám Twilliana. Bolo to dobé, krásne napísané. Díky za hviezdy, slnko, smútok a za kulisy kam si príbeh umiestnila a aj za dobrú muziku, ktorú si vybrala.

Bosorka

4)  Bosorka (27.03.2012 12:28)

áááááááááááááách Jasper........ a jako "chlapec od krav"

LadySadness

3)  LadySadness (27.03.2012 10:43)

je to smutné, ale, Twillinka, neberiem to ako depresívne, skôr plné veľmi silných pocitov, a je to v tom smútku nádherné

Twilly

2)  Twilly (27.03.2012 08:16)

Hlásím rozžhavený firemní komp a taky úpravu a uložení trestu pro šotka.
A kamenování předpokládám pokaždé, když se vytaším s něčím podobně depresivním , se nediv, ono je to asi normální u psavců ...

kajka

1)  kajka (27.03.2012 08:02)

Twilly, proč předpokládáš kamenování? Mně se to líbilo, i když smutek a depka hned po ránu nejsou úplně nejlepší budíček. Je to krásný! Fanynky Jaspera si přijdou na svý. Budou hledat kapesníčky a srdce se jim bude svírat smutkem nad jeho trýznivou osamělostí. Jenom nechápu jednu věc: "Načo id eso mnou povesť?" Nedává mi to smysl - id ve smyslu id, ego a super-ego?, písmenkový šotek?, jsem nechápavá? Děkuju za bolavé ráno, jdu to rozběhat!

1

Hledat

Přihlásit

Už. jméno:

Heslo:

Registrace

Aktuální články

Napsali jste

Náhodný obrázek