Sekce

Galerie

/gallery/queen.jpg

Povedzte, kto podľa vás v Twilighte nemal nikdy toho, koho by miloval? Okrem Tanyi, samozrejme  ;-)  Že netušíte? Hmmm, a čo tak Charlie? Zdá sa vám, že urobil love terno? Mne ani nie... Tak sa teda pozrite, čo mi našepkala pieseň Somebody to love od skupiny Queen, čo ak to bolo takto nejako? ♥

 

(Songfic)


Can anybody find me somebody to love?/ Môže mi niekto nájsť niekoho, koho budem milovať?

Each morning I get up I die a little/ Vstávam každé ráno a umieram.

Can barely stand on my feet/ Ťažko sa staviam na nohy.
(Take a look at yourself)Take a look in the mirror and cry/(Pozri sa na seba Dívam sa do zrkadla a nariekam.
Lord what you're doing to me/ Bože, čo mi to robíš?,
I have to spend all my years in believing you/ verím v teba celé roky,
But I just can't get no relief Lord/ ale žiadnu pomoc od teba nevidím, Bože.
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)/ Niekoho (niekoho) ooh nikoho (niekoho)
Can anybody find me somebody to love?/ Môže mi niekto nájsť niekoho, koho budem milovať?

I work hard (he works hard) everyday of my life/ Tvrdo pracujem (tvrdo pracuje) každý deň, celý svoj život.
I work till I ache my bones/ Pracujem, až ma bolia kosti.
At the end (at the end of the day)/ Na sklonku dňa (na sklonku dňa)
I take home my hard earned pay all on my own/ vraciam sa domov, ktorý splácam všetkým, čo mám.
I get down (down) on my knees (knees)/ Padám na kolená (padá na kolenái) na kolená (kolená)
And I start to pray (praise the Lord)/ a začínam sa modliť (modliť k Bohu),
'Til the tears run down from my eyes/ až kým slzy nezmáčajú moju tvár.
Lord somebody (somebody) ooh somebody (please)/ Bože, niekoho (niekoho) ooh nikoho (prosím).
Can anybody find me somebody to love?/ Môže mi niekto nájsť niekoho, koho budem milovať?


(He wants help)/ (On potrebuje pomoc)
Every day - I try and I try and I try -/ Každý deň - snažím sa a snažím sa a snažím -
But everybody wants to put me down/ ale každý ma chce usadiť.
They say I'm goin' crazy/ Vravia, že som sa zbláznil,
They say I got a lot of water in my brain/ vravia, že mám mozog plný vody.
Got no common sense/ Nemám zdravý rozum,
(He's)I got nobody left to believe/ už nemám komu by som veril.
Yeah - yeah yeah yeah/ Yeah - yeah yeah yeah

Ooh/ Ooh

Somebody (somebody)/ Niekoho (niekoho)
Can anybody find me somebody to love?/ Môže mi niekto nájsť niekoho, koho budem milovať?

(Anybody find me someone to love)/ (Nájdite mi niekoho, koho budem milovať)

Got no feel I got no rhythm/ Som bez citu, bez nálady.

I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)/ Strácam chuť žiť (stále stráca a stráca)
I'm OK I'm alright (he's alright)/ Som OK, som v pohode (je v pohode)
I ain't gonna face no defeat/ Nenechám sa zlomiť,
I just gotta get out of this prison cell/ len sa musím dostať von z tohto väzenia.
One day I'm gonna be free Lord/ Jedného dňa budem voľná, Bože

Find me somebody to love find me somebody to love/ Nájdi mi niekoho, koho budem milovať nájdi mi niekoho, koho budem milovať

Find me somebody to love find me somebody to love/ Nájdi mi niekoho, koho budem milovať nájdi mi niekoho, koho budem milovať
Find me somebody to love find me somebody to love/ Nájdi mi niekoho, koho budem milovať nájdi mi niekoho, koho budem milovať
Find me somebody to love find me somebody to love/ Nájdi mi niekoho, koho budem milovať nájdi mi niekoho, koho budem milovať

Find me somebody to love find me somebody to love/ Nájdi mi niekoho, koho budem milovať nájdi mi niekoho, koho budem milovať

Somebody somebody somebody somebody somebody/ Niekoho, niekoho, niekoho, niekoho, niekoho
Find me somebody find me somebody to love/ Nájdi mi niekoho, nájdi mi niekoho, koho budem milovať
Can anybody find me somebody to love/ Môže mi niekto nájsť niekoho, koho budem milovať?

Find me somebody to love/ Nájdete mi niekoho, koho budem milovať

Find me somebody to love/ Nájdete mi niekoho, koho budem milovať
Find me somebody to love/ Nájdete mi niekoho, koho budem milovať
Find me find me find me/ Nájdite, nájdite, nájdite
Find me somebody to love/ Nájdete mi niekoho, koho budem milovať
Somebody to love/ Niekoho, koho budem milovať
Find me somebody to love.../ Nájdete mi niekoho, koho budem milovať
...

 


 

Bola to láska? Hmmm, myslím, že bola. Svojím spôsobom určite. Rozhodne medzi nami bola istá vášeň. Renée bola ako vysnívaná bohyňa, najobľúbenejšie dievča na Seatleskej strednej, na ktorú má nárok iba futbalový kapitán. Nie, ja som nebol úplný looser. Ale ani onen zmieňovaný kapitán, takže jej priazeň ma takmer paralyzovala. Mala oči plné sľubov, mäkké pery a neuveriteľne voňavú pokožku. A ako to skončilo? Rýchly sobáš, dieťa, na ktoré ani jeden z nás nebol pripravený, strata všetkých snov o vysokej a tvrdá realita. Nečudo, že sa naše cesty rozišli. Ja do Forks, ona na Floridu aj s našou malou Bellou.

Našiel som si tiché mestečko s tromi tisíckami obyvateľov. Miestna polícia ma vítala s nadšením. Mladý policajný náčelník bol ich splneným snom. Náčelník Brown už predsa len presahoval všetky limity. Práca sa mi stala všetkým. Bavila ma a nebol problém ňou žiť. Horšie bolo vrátiť sa do prázdneho domu. Tma, ticho, samota... vtedy mi chýbali obe. Renée aj Bella. Chvíľami som bol taký zúfalý, že som premýšľal o takej streštenosti ako je rande. Ja a rande! Na jednej strane to bolo smiešne, na druhej príšerné zúfalstvo osamoteného človeka.

Trvalo mi to pár rokov, než som pochopil, že nechcem iba dušu, čo mi navarí a operie. Chcel som sa zamilovať. Ja, policajný náčelník, rozvedený, „občasný“ otec. Chcel som vo svojom živote také banality ako láska a rodina. Obyčajnú ženu, s obyčajnými túžbami a obyčajnou zamilovanosťou. Zase by bola pre mňa bohyňou, bola by mojim všetkým, len takú niekde nájsť.

Snáď tisíckrát som zodvihol telefón, že zavolám Renée, ale ona už svoj život mala. Už som k nej nepatril a uvedomil som si, že sa začínam vytrácať aj z toho Bellinho.

Veľa mi toho nezostalo. Iba práca a ryby. Koníček. Trápne hobby, ktorým som zakrýval pred svetom svoju samotu. Billy s Harrym boli fajn, ale moje prázdne miesto nedokázali zaplniť. To by mohla iba tá, ktorú by som mohol milovať.


Nájsť niekoho, koho budem milovať...


* * *

Prišla sobota, ako každý týždeň. Premýšľal som, či mám vôbec vstávať. Ale keď už som sa dohodol s chlapcami na ryby, budem musieť, či sa mi to páči alebo nie. Komu by sa chcelo počúvať tie ich večné reči o sľuboch a bláznoch?

Odklopil som prikrývku, no stále som ostal ležať. Ešte chvíľu. Ešte malú chvíľu a potom už určite vstanem. Vydržal som to dokopy asi päť nádychov. Potom ma prevalcoval pocit úzkosti. Nie, prevalcovala ma samota.


Nájsť niekoho, koho budem milovať...


Bosé nohy ťapkali po studenej podlahe. Mal by som sa obuť, ale koho to trápi? Ak by som aj prechladol, v mojom živote nie je nikto, koho by to zasiahlo. Podobnými úvahami som iba sám seba ešte viac naštval. Postavil som kanvicu s vodou na plyn a naučeným spôsobom som ten starý šrot uviedol do činnosti. Kým voda zovrela, nachystal som si hrnček a doň vsypal kávu a cukor. Oblečený som bol iba v tielku a trenkách. Chlapské pohodlie, ale aj tak mi z toho nebolo ľahšie na duši. Ak si sám, je to zlé, ak si osamelý, je to tisíckrát horšie.

Vytrvalé pískanie kanvice ma prebralo zo snenia, čo by bolo, keby som nenechal Renée odísť, ktoré sa plynule zmenilo na snenie o niekom, kto možno ešte príde...

Zalial som tmavohnedú zmes vodou a odišiel zo seba umyť tie presladené myšlienky ľadovou vodou. Harry už bude určite čakať.

* * *

Cesta autom za zmenila na jedno veľké utrpenie. Jeden slaďák striedal druhý. Keď už z tretej stanice zaznela pesnička ospevujúca lásku, bol som nemilosrdný. Radšej som bol ochotný jazdiť v absolútnom tichu, než si dobrovoľne sypať soľ do rán.


Nájsť niekoho, koho budem milovať...


Pred Harryho domom som sa musel doslova nútiť do náznaku dobrej nálady a úsmevu. Inak sa ma jeho mladší, Seth, bál. Vraj som čosi ako bubák. Deti! Tieto myšlienky mi pripomenuli, že Bella už dávno  za mnou neprišla a to mi zase pripomenulo, že by nebolo od veci zavolať Renée... možno...

Nakoniec som to moje márne snahy o dobrú náladu vzdal. Nemal som na ňu chuť, tak som radšej zbabelo niekoľko krát zatrúbil, nech Harry vyjde. Dvere sa rozrazili a miesto smiešne prísnej tváre môjho priateľa tam stála ONA. Sue Clearwaterová. Žena, ktorú by som MOHOL milovať, keby nebolo jej manžela.

Tep sa mi rozbúchal, v sluchách mi začalo hučať. Takmer som sa musel prinútiť dýchať, lebo pri pohľade na jej ladnú postavu som zabúdal aj na elementárne zásady bytia. Keď Sue zbadala, kto to tu trúbi na lesy, vykročila k môjmu autu. S každým jej približujúcim sa krokom ma oblievala ďalšia a ďalšia horúca vlna. Nedokázal som na ňu necivieť. Bola všetkým, čo som kedy od života chcel. O čom som sníval. Vedela poskytnúť lásku i rodinu. Harry bol vždy v tomto ohľade spokojný chlap. Áno, Sue bola zosobnením chlapských snov o usadení sa a o domove.

Keď už stála priamo pri aute a delilo nás len jej manželstvo a sklo môjho okna, posunkom mi naznačila, že ho mám otvoriť. Prsty sa mi triasli ako puberťákovi. V žalúdku som cítil kŕče z nervozity a na tvári kŕč z neprirodzeného úsmevu.

„Vráťte sa skoro,“ kládla mi na srdce. Potom stočila svoj pohľad k oblohe. „Počasie vám dlho nevydrží, nie že ostanete cez lejak, Charlie.“

Rukou si zaclonila oči pred vzácnym forkským slnkom. Natiahla svoj labutí krk, ktorý by bol hriech nezbozkávať od čeľuste až po dekolt. Na to som však nesmel myslieť. Nesmel a predsa myslel... Mal som tak obrovskú chuť sa jej dotknúť...

Harryho vak dopadol na korbu môjho auta. Dvakrát tresol do karosérie, šťastne sa zasmial a otvoril dvere. Dnu nakukla jeho vždy usmievavá tvár.

„Môžeme? Som ready, Charlie!“ vyzval ma a bez odozvy nastúpil.

„Majte sa chlapci, a nezabudnite! Príďte skôr než začne lejak...“ pripomenula nám ešte raz.


Nájsť niekoho, koho budem milovať...


Raz určite...

 

Zhrnutie

předchozí kapitoladalší kapitola

Přidat komentář

Autor:

Text:

Komentáře

1

Twilly

12)  Twilly (12.04.2012 11:40)

Tsss, Mišutko, Charlie a nevýrazná osobnost? Chyba, víš co všechno by se dalo o něm napsat???? Jsem ráda, prďko, že se ti to líbilo.

kajuš, přirovnat mě v jedné větě k ambře... omdlela jsem.. radostí

kajka

11)  kajka (12.04.2012 10:44)

Twilluško, tohle máte s ambrou společné, vždycky mě jemně a citlivě dokážete opantať (tohle slovo se mi moc líbí a přesně vyjadřuje, co tím myslím) myšlenkami a emocemi......kouzelnými slovy a následně přišpendlíte do židle jedinou větou. ..... delilo nás len jej manželstvo a sklo môjho okna.....jako třeba tahle, zase si mě dostala. Krásný, děkuju.

MisaBells

10)  MisaBells (11.04.2012 08:05)

Hustý! Tak Charlie teda takhle, jo... no páni, Papulko... vlezla jsem sem čistě ze zvědavosti, protože Charlie mi nepřijde jako výrazná osobnost Ságy, každopádně si ráda přečtu novinky a tak. O něm se toho moc nepíše a až teď s tebou jsem si uvědomila, že by nějaké čtivo o takovémhle chlapovi, nebylo špatné. Vždyť to je taky citlivý muž, ne? Po kom jiném by Bella byla, když je René takové šídlo? Ukázala jsi mi Charlieho v jasnějším světle. Děkuju, Papulí.

Twilly

9)  Twilly (10.04.2012 21:58)

Tak tedy dobrou nočku, Jituško, no vida, a moje dítko se probralo k životu :p

Holky moje zlatý, pihovatý, kujuuuuuuuuuu

Lipi4

8)  Lipi4 (10.04.2012 21:48)

Já nemám slov.... krásný večerní počteníčko na dobrou nočku

Lenka326

7)  Lenka326 (10.04.2012 21:29)

Wow, Twilly, zase jsi mě dostala. Moje milovaná písnička a nečekaný námět. Charlie Swann, který má stažený žaludek nervozitou před manželkou svého přítele. Ženou, kterou by dokázal milovat, kdyby...
Jednou určitě, Charlie, věř tomu. ;)

ireen

6)  ireen (10.04.2012 20:45)

Twillko! Moc krásné! Milé počteníčko! Charlie je "můj kůň" , mám ráda toho nenápadného milujícího otce, tichého muže zákona ;) . Líbí se mi, a tak mě moc potěšila tahle povídka .
Navíc samota je můj největší možný bubák , proto chápu ....! :p

DĚKUJU!

maryblack

5)  maryblack (10.04.2012 19:45)

Moc hezký

Bosorka

4)  Bosorka (10.04.2012 19:38)

Žena, ktorú by som MOHOL milovať, keby nebolo jej manžela.
tahle věta mě dostala

Clea

3)  Clea (10.04.2012 19:33)

Moc povedený. Písnička k tomu přesně sedí

Empress

2)  Empress (10.04.2012 18:51)

Aaaaaaaaa Nikuš, toto bolo dokonalé

eMuska

1)  eMuska (10.04.2012 18:45)

áááááááááááááááájejo, bejb, to bolo také charlieovto edwardské, fakt som ho tam našla - môžem... a nemožem... a chcem... a nemôžem... v tomto prípade asi Victoria nebola záporná osoba... teda... hm, nie, že by som Harryho nemala rada, ale Charlieho mám radšej...
Si super!

1

Hledat

Přihlásit

Už. jméno:

Heslo:

Registrace

Aktuální články

Napsali jste

Náhodný obrázek