Sekce

Galerie

http://www.stmivani-ff.cz/gallery/moon%C4%9B.jpg

Už to tu bylo tolikrát, a přesto jsem nenarazila na ty tři dny, kdy Jacob byl sám...

Songfic

I know you're somewhere out there/ Vím, že jsi někde tam venku
Somewhere far away/ Někde daleko
I want you back/ Chci tě zpátky
I want you back/ Chci tě zpátky

Život je tak hrozně nespravedlivý. I hvězdy to vidí, jak tady sedím, zírám na jejich odraz na hladině oceánu a rvu si vlasy, že jsi odešla. Odhodila jsi mě jako pytlík od dojedených brambůrků. Brala sis ze mě, co jsem ti dokázal dát, a pak… Najednou jsi pryč a já tě chci zpátky, protože víš co? Patříš ke mně…

My neighbours think I'm crazy/ Moji sousedé si myslí, že jsem blázen
But they don't understand/ Ale oni nechápou
You're all I have/ Ty jsi všechno co mám
You're all I have/ Ty jsi všechno co mám

Už druhý den tady o samotě fňukám do vln. Chodí se na mě dívat jako na exponát do muzea. Občas na mě mluví, ale já čekám jen na noc, až vyjdou hvězdy a já budu moct opět v naprosté tichosti žadonit o tvůj návrat, protože nikoho nemám. Nikoho jako jsi ty. Umíš mě rozesmát, miluješ, když opravuju motorky a páchnu po oleji. Ale nakonec jsi stejně odešla, když přišla ona… Věřil jsem tomu, že spolu zestárneme, sakra…


At night when the stars/ V noci když hvězdy
light up my room/ prozáří můj pokoj
I sit by myself/ Sedím sám

Když přichází noc a já předstírám spánek, dívám se z okna, jak se obloha probouzí a měsíc přebírá stráž nad světem. Všude je stejný, tak mě napadá… Díváš se? Myslíš na mě, alespoň chvíli? Lituješ, že jsi ode mě odešla? Prosím, jsem tady tak sám…


Talking to the Moon/ Mluvím k měsíci
Try to get to You/ Pokouším se dostat k tobě
In hopes you're on the other side/ V naději, že jsi na druhé straně
Talking to me too or am I a fool?/ A mluvíš na mě taky nebo jsem blázen?
who sits alone/ který sedí sám
Talking to the moon/ Mluví na měsíc

Asi jsem se pomátl, že si s tou bílou koulí na obloze povídám a žadoním o tvůj návrat do mé prázdné náruče. Kdyby tak nikdy nepřišla a ty jsi neodjela. Vrátíš se vůbec? Slyšíš moje volání a trápení? Ach, dal bych deset let života za minutu s tebou těsně předtím, než jsi skočila… Tolik věcí by mohlo být jinak…


I'm feeling like I'm famous/ Mám pocit, že jsem slavný
The talk of the town/ celé město o mně mluví
They say I've gone mad/ Říkají, že jsem se zbláznil
Yeah/ Jo
I've gone mad/ Zbláznil sem se
But they don't know what I know/ Ale oni nevědí to co já

Jako kdyby celý svět věděl, co se mi děje a skrz nebe mě pozoroval. Jako kdyby říkal: Jdi za ní, nenech si ji vzít… Ale je to jen můj pocit. Moje vlastní touha, aby to tak bylo. Aby mě někdo popohnal, jenže kde tě mám hledat? Kam za tebou jít? Neměl jsem tě nechat odejít, do háje. Nejspíš jsem všechno ztratil. Celé La Push si myslí, že mi přeskočilo, ale… Oni nevědí to, co já… Ty se vrátíš…


Cause when the sun goes down/ Protože když zapadá slunce
Someone's talking back/ Někdo odpovídá
Yeah/ Jo.
They're talking back/ Odpovídají

Další západ slunce a ty jsi pořád pryč. Volám tě z postele skrz okno a slyším… Ach, ano, telefon… Táta s někým mluví, a pak se vrací se slovy: „Volal Charlie, Bella je doma…“ Předstírám, že spím. Tiše jásám a nemůžu se dočkat rána, až tě uvidím, nebo uslyším tvůj hlas. Věděl jsem, že tě dokážu přivolat zpět…


At night when the stars/ V noci když hvězdy
light up my room/ prozáří můj pokoj
I sit by myself/ Sedím sám

Už mi nevadí, že je noc, protože po ní přijde ráno. Naše ráno. Vrátila ses ke mně a můj život má opět cenu, bože, díky! Vrtím se v posteli, přestože táta stále neodešel. Kazí mi tu soukromou chvilku, kdy bych si přál být sám, ale víš co? Zavřu oči a jsem sám. Sám v pokoji, pod stejným nebem, jako jsi ty.


Talking to the Moon/ Mluvím k měsíci
Try to get to You/ Pokouším se dostat k tobě
In hopes you're on the other side/ V naději, že jsi na druhé straně
Talking to me too or am I a fool?/ A mluvíš na mě taky nebo jsem blázen?
who sits alone/ který sedí sám
Talking to the moon/ Mluví na měsíc

V duchu rozprávím s měsícem a děkuji mu, že mě vyslyšel. Hned mám pocit, že září víc. Moje naděje neumřela a ty jsi zase doma. Vezmu tě na útes nebo do města do kina, cokoliv si budeš přát, ale nejprve tě konečně políbím. Tak, jak to mělo být v té kuchyni, předtím, než zazvonil onen telefon. Tátův vozík lehce zavrzal a jeho paže se dotkla mé usměvavé tváře. Odhalil mě a já se na něj školácky usmívám. On ne. Ve tváři má bolestný výraz, když říká: „Edward přijel s ní. Jsou zase spolu, Jakeu…“


Do you ever hear me calling?/ Slyšela jsi někdy mé volání?

Nikdy jsi nechtěla být má… Byl jsem jen ten pytlík brambůrků, do háje…


'Cause every night / Protože každou noc
I'm talking to the moon/ Mluvím na měsíc
Still trying to get to you/ Pořád se pokouším dostat k tobě
In hopes you're on the other side/ S nadějí, že jsi na druhé straně
Talking to me too or am I a fool?/ A mluvíš na mě taky nebo jsem blázen?
who sits alone/ Který sedí sám
Talking to the moon/ A mluví na měsíc

A já zase mluvím s nebem a trpím bolestí, kterou způsobí jen puklé srdce. Jsi zpět, ale jako kdybys nebyla. Nechceš být se mnou. Nikdy jsi neměla být, ale já to nevzdám… Už jednou tě opustil a byl jsem to já, kdo ti nastavil rameno a otřel slzy. Udělám to zase, až přijde čas. Neboj se, já tady budu. Sice jsem možná blázen, ale pořád věřím, že ti přes měsíc můžu poslat svůj tichý vzkaz a jednou… Jednou mě uslyšíš…


I know you're somewhere out there/ Vím, že jsi někde tam venku
Somewhere far away/ Někde daleko

Daleko od naší lásky. Daleko od naší budoucnosti, ale blízko u mě, protože – i když ty to tak necítíš – já tě mám v srdci a hlavě. A budu mluvit s měsícem, dokud budu mít sílu a ty budeš žít. Dokud budeš dýchat, nepřestanu bojovat. Ach ano, nepřestanu…

Přidat komentář

Autor:

Text:

Komentáře

«   1 2

Kamci

1)  Kamci (28.09.2011 18:29)

:'-( :'-( :'-( :'-( i když jsem ráda, že je Bella s Edwardem, tohle je tááák smutný:'-( :'-( :'-(

«   1 2

Hledat

Přihlásit

Už. jméno:

Heslo:

Registrace

Aktuální články

Napsali jste

Náhodný obrázek